師走という慌しい時期ではありますが、日本人会のこの1年の活動も振り返りながら、親睦を深める食事会にしたいと思います。

日時：　2011年12月22日（木）18：30～
　　　　（※受付は18時より）
会場：　駿涛商務酒店　23階
　　　　　順徳区大良街道宜新路39号　　駐車場あり
電話：　0757-29298812
会費：　200元

皆様お誘い合せの上、多数ご参加いただきますようお願い申し上げます。

（1）日時： 2011年6月29日（水）18時30分開始（18時より受付）
（2）会場： 駿涛国際商務公寓 23階
（3）会費： 200元

■代表者会議は半年に一度、順徳の各日系企業の代表者が集まり情報交換や親睦を深めるための会です。今回は特別な議題はございませんが、人材確保の問題や電力問題など会社運営上の内容で共有いただけるお話等ございましたらお願い致します。

このような時期だからこそ挙行して日本人の団結を図る、政府関係者と交流のよい機会など実施すべしとの考え方もあろうかと思いますが、被害の甚大さ、深刻な現在の状況、領事館関係者も出席見送りなど種々状況を考慮の上の決定ですので、御了承のほどお願いします。事態が落ち着いた時点で交流会などの名目で親睦会開催も検討したいと思います。

なを地震被害アンケート結果では回答頂いた企業では順徳の駐在員及びそのご家族では幸い被災は免れておりましたことを報告申し上げます。

被災者へのお見舞い、被災のこれ以上の蔓延の停止、被災からの早急なリカバリーを心より祈ります。 

順徳日本人会

この度の震災により被災された方々を支援するため，当館においても，皆様からの義援金を受け付けることとし，お預かりした義援金は，日本赤十字社に直接送金することとなりました。この義援金は，日本赤十字社から被災した自治体の義援金配分委員会に送付され，右委員会を通じて被災者等に義援金として支払われる予定です。

具体的な受付要領は下記のとおりとなりますので，どうかよろしくお願いいたします。

１．当館の義援金専用口座は次のとおりですので，人民元にて直接送金してください。

（１）銀行名　　 　中国银行广东省分行
（２）口座名義　　日本国驻广州总领事馆
（３）口座番号　　８００１０５９４０５０８０９６００１

２．また，当館に直接お越しいただき，お持ちいただいた現金（人民元）は，当館においてお預かりし，日本赤十字社に直接送金いたします。

３．上記１．及び上記２．により当館において義援金をお預かりした場合には，義援金をお預かりし，日本赤十字社に送金する予定であることを示す当館名義の文書（領収書ではありません。）を発行することができます。

４．なお，現時点における物資の寄付の申し出につきましては，輸送手段の確保が困難である等の理由から，大変恐縮ではありますが，お断りしております。

５．本件に関して，ご不明な点がありましたら，次の連絡先にお問い合わせください。 

電話  020-8334-3009
FAX  020-8333-8972